Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Парламентский омбудсмен

  • 1 Parliamentary Ombudsman

    Британский английский: Парламентский омбудсмен

    Универсальный англо-русский словарь > Parliamentary Ombudsman

  • 2 ombudsman

    сущ.
    1) гос. упр., брит. омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)
    See:
    2) юр. лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей и т. п.)
    See:

    * * *
    Banking Ombudsman Ombudsman омбудсман: независимый орган или человек, который разбирает и регулирует споры между компаниями или банками и клиентами (обычно идет речь о жалобах клиентов); может присуждать денежную компенсацию потерпевшим; в Великобритании - специальный банковский омбудсман. = Banking Ombudsman
    * * *
    назначаемый правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам

    Англо-русский экономический словарь > ombudsman

  • 3 ombudsman

    Слово шведского происхождения. Омбудсмен — это парламентский уполномоченный, чиновник, назначенный парламентом, чтобы служить посредником между гражданами и официальными властями; уполномоченный по правам человека. В Швеции пост омбудсмена был создан в 1809 г., а первого британского омбудсмена (официально Parliamentary Commissioner for Administration) назначили только в 1967 г. С тех пор такие чиновники появились и в других сферах: страхования, банковского дела, строительства, здравоохранения и т. д.

    If you are dissatisfied with the decision, you can always try the ombudsman. — Если вы недовольны вынесенным решением, вы всегда можете обратиться к омбудсмену.

    English-Russian dictionary of expressions > ombudsman

См. также в других словарях:

  • ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… …   Словарь бизнес-терминов

  • Парламентский уполномоченный по правам человека — Омбудсмен (от швед. ombudsman, омбудсман, «представитель», в русский язык вошло через английский, отсюда мен)  в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в… …   Википедия

  • ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (ombudsman) Официальное лицо, отвечающее за рассмотрение жалоб на администрации учреждений и организаций. В Великобритании систему омбудсменов стали использовать в государственных учреждениях; затем она распространилась на другие области, включая …   Экономический словарь

  • Омбудсмен — (от швед. ombudsman представитель чьих либо интересов)         в буржуазных государствах должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств.… …   Большая советская энциклопедия

  • УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (омбудсмен) — должностное лицо, осуществляющее парламентский контроль за деятельностью исполнительной власти, правительства и подчиненных ему органов в вопросах соблюдения прав человека. Институт У. по п.ч. впервые был учрежден в Швеции в начале XX в. и… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Гачечиладзе, Леван — Бывший депутат парламента Грузии, бизнесмен Бывший депутат парламента Грузии, бизнесмен. Трижды избирался в парламент: в 2008 году стал депутатом от объединенной оппозиции, в 2004 году от Новых правых , в 1999 году от Союза граждан Грузии . В… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Московская школа политических исследований — (МШПИ)  российская независимая неправительственная некоммерческая просветительская организация. Основана в 1992 году Еленой Немировской и Юрием Сенокосовым. МШПИ занимается проведением семинаров для слушателей, представляющих российскую …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»